偷跑版、熟肉是什么含义？

jnzj4811 · 发表于 2019-4-8 17:52:53

真不知道，有知道的吗？学习下！

foxggg · 发表于 2019-4-16 10:47:27

怎么没人回答？

myhondar · 发表于 2019-4-16 19:57:08

不明白啊不明白

wu2030 · 发表于 2019-4-20 13:16:57

熟肉是一个网络用语。指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。与之相对应的就是生肉，指没有被翻译的资源。

fishleong · 发表于 2019-4-25 22:35:34

学习学习，还是第一次听说

HDSKY520 · 发表于 2019-4-26 14:09:33

熟肉就是有翻译字幕，生肉就是无翻译原声版啦，偷跑就如字面意思，大概是这样

daobaishao · 发表于 2019-5-3 17:12:16

这个长知识啊

rosery · 发表于 2019-5-4 17:05:50

熟肉是带翻译字幕的

555begin · 发表于 2019-5-4 19:30:04

原来如此

netflasher · 发表于 2019-5-13 16:25:43

偷跑就是没有发售之前有资源了

[闲聊] 偷跑版、熟肉是什么含义？