[梦与狂想的王国]2013.BluRay.1080p.DTS.x264-WiKi 日语中文字幕/13.5G

hdsky · 发表于 2014-5-30 00:02:41

WiKi原创翻译中文字幕，提取使用请注明出处。
羊羊、小天特别协力，特此感谢！

◎译　　名　梦与狂想的王国
◎片　　名　夢と狂気の王国/The Kingdom of Dreams and Madness
◎年　　代　2013
◎国　　家　日本
◎类　　别　纪录
◎人人影视  http://www.y4dg.com
◎语　　言　日语
◎导　　演　砂田麻美
◎主　　演　宫崎骏
　　　　　　高畑勋
　　　　　　铃木敏夫
　　　　　　庵野秀明

◎簡　　介
   2013年，日本东京都小金井市，动漫迷心中的圣地吉卜力工作室正坐落于梶野町某个郁郁葱葱的角落里。在世界动画史上占有重要席位的日本动画人宫崎骏，及与之成亦师亦友关系的高畑勋、身处两位天才之间并竭力平衡他们心中狂想和创造力的制作人铃木敏夫，这三位吉卜力的代表人物与海内外的动画工作者、动漫迷们携手打造了吉卜力今日的辉煌与成就。而今，他们三人平均年龄高达71岁，经典之作《风之谷（風の谷のナウシカ）》（1984）的美好经历清晰如昨，高畑与宫崎的友情长达半个世纪，他们与铃木的合作也已有三十年之久。漫长的岁月里，曾经有过多少苦辣酸甜，艰难挑战。也正是这些人凭借心中的理想和激情，才精细打磨出一部又一部名垂青史的精品，才促使吉卜力工作室成为日本动画领域的“最后的桃源乡”。
   而今，他们仍未停下创作的脚步。跟随纪录片摄制组，动漫迷们将看到宫崎骏和高畑勋为各自的新作《起风了（風立ちぬ）》和《辉夜姬物语（かぐや姫の物語）》苦心孤诣、精心打磨的珍贵瞬间…

◎幕后制作
   提起吉卜力工作室，即使是非动漫迷也必定有所耳闻。这座成立于1985年的工作室，在宫崎骏和高畑勋两位巨匠主导下，以平均每年1.5部的速度制作了一部部精彩纷呈且脍炙人口的长篇动画作品，无论是开山之作《天空之城（天空の城ラピュタ）》（1986）还是笑果非凡的《百变狸猫（平成狸合戦ぽんぽこ）》（1994），也不管是集大成之作的《幽灵公主（もののけ姫）》（1997）还是父子角力后绽放的传承之花《虞美人盛开的山坡（コクリコ坂から）》（2011），均给人留下难以磨灭的美好印象。吉卜力工作室俨然一块金字招牌，不仅是影片质量与水平的象征，更是一代又一代动画工作者为了理想奋力拼搏后荣誉的证明。
   本纪录片导演砂田麻美毕业于庆应义塾大学，在学期间便尝试进行影像制作，毕业后以自由身份曾在河濑直美、岩井俊二、是枝裕和等名家的剧组担任导演助手。2009年她以罹患癌症的父亲为拍摄对象，制作了她的纪录片处女作《临终笔记（エンディングノート）》。这部由是枝裕和担任制作人发行的新人导演纪录片史无前例取得了一亿日元的票房成绩，并在横滨电影节、日本电影导演协会、报知映画赏、高崎电影节等部门的评选中为砂田麻美赢得了多个新人奖殊荣。是她的第二部纪录片作品，此外砂田导演还为宫崎骏《起风了》的主题歌《飞机云（ひこうき雲）》（演唱：松任谷由实）拍摄了音乐录影带。
   在日本国内19块银幕上公映，首周初登场观众满意度排名第七位。

The Kingdom of Dreams and Madness 2013 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
TAGLINE...................: The Kingdom of Dreams and Madness
GENRE.....................: Documentary
IMDb RATING...............: 7.7/10 from 6 users
IMDb LINK.................: http://www.imdb.com/title/tt3204392
.Release.Info
ENCODER...................: Jubowo @ WiKi
RELEASE DATE..............: 2014-05-27
RELEASE SIZE..............: 13.6 GiB
SOURCE....................: JPN BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TTG
.Media.Info
RUNTIME...................: 1h:57m:54s
VIDEO CODEC...............: x264 @ 14880 Kbps
RESOLUTION................: 1920x1080
DISPLAY ASPECT RATIO......: 1.78:1
FRAME RATE................: 23.976 fps
AUDiO CODEC...............: Japanese DTS 5.1 @ 1510 kbps
SUBTiTLES.................: CHS_CHT_WiKi
.x264.Info
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1145 Avg QP:16.07 size:266896
x264 [info]: frame P:41745 Avg QP:16.87 size:120577
x264 [info]: frame B:126718 Avg QP:17.54 size: 60840x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.5% 18.3% 35.4% 18.0% 19.0% 2.5% 1.6% 0.9%