|
|
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
【影片原名】La vita è bella
【外文别名】Life Is Beautiful
【中文译名】美丽人生/一个快乐的传说
【出品公司】Asmik Ace Entertainment
【出品年代】1997 年
【上映日期】1997年12月20日 意大利
【影片级别】USA:PG-13
【官方网站】http://www.miramax.com/lifeisbeautiful/
【电影下载 IMDB网址 】http://www.imdb.com/title/tt0118799/
【IMDB评分】8,4/10 (110.722 votes) Top 250: #74
【国 家】意大利
【类 别】剧情/爱情/战争
【导 演】罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni
【主 演】罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni ... Guido Orefice
尼可莱塔·布拉斯基 Nicoletta Braschi ... Dora
乔治·坎塔里尼 Giorgio Cantarini ... Giosu Orefice
玛丽莎·佩雷德斯 Marisa Paredes ... Madre di Dora
Giustino Durano ... Eliseo Orefice
Lidia Alfonsi ... Guicciardini
Sergio Bini Bustric ... Ferruccio Papini (as Sergio Bustric)
Giuliana Lojodice ... School Principal
Amerigo Fontani ... Rodolfo
Pietro De Silva ... Bartolomeo
Francesco Guzzo ... Vittorino
Raffaella Lebboroni ... Elena
豪斯特·巴奇霍兹 Horst Buchholz ... Doctor Lessing (as Horst Bucholz)
Claudio Alfonsi ... Amico Rodolfo
Gil Baroni ... Prefect
【内容简介】
1939年,第二次世界大战的阴去笼罩着整个意大利。
圭多是一个外表看似笨拙,但心地善良憨厚而且生性乐观的犹太青年。他对生活充满了美好的向往。他和好友菲鲁乔驾着一辆破车从乡间来到阿雷佐小镇,他的愿望是在小镇开一家属于自己的书店,过上与世无争的安逸生活。途经一座谷仓塔楼时,年轻漂亮的姑娘多拉突然从塔楼上跌落到他的怀中,原来塔楼上有个黄蜂窝,黄蜂经常骚扰当地居民。多拉想为民除害,烧掉黄蜂窝,反被黄蜂蜇伤。圭多立刻对她产生了好感,热情地为她处理伤口,为表示谢意,多拉送了一些鸡蛋给圭多,意味深长地目送他远去。
阴云密布的意大利,纳粹的反动势力日益强大,墨索里尼推行强硬的种族歧视政策,圭多因有犹太血统,他开书店的申请屡遭阻挠,得不到批准。好友菲鲁乔的工作也久无着落。由于生活所迫,圭多只好在一家饭店当服务员,他以真诚、纯朴、热情周到的服务态度赢得了顾客们的喜爱。
一次圭多骑车上班无意中撞倒了多拉,两人再次邂逅燃起了圭多心中爱情的火焰。他不失时机地向多拉表白爱慕之情。
多拉是某学校的教师,有一天从罗马来的督学要到学校视察,圭多得知后,竟冒充督学来到多拉所在学校视察。校长热情地接待他,为取悦多拉,引起多拉的注意,圭多索性跳上讲台施展起喜剧演员的才华,惹得学生开怀大笔,令校长和教师瞠目结舌。
圭多得知多拉和男友鲁道夫要去剧院看歌剧,他也买票前往,坐在楼下的圭多始终目转睛地盯着楼上包厢里的多拉。起初多拉对圭多的苦苦追求并不在意,但是由于多拉讨厌鲁道夫,因此常和圭多在一起。鲁道夫一厢情愿地举协和多拉的订婚晚会。晚会正巧安排在圭多所在的饭店。圭多巧妙地使多拉解脱了鲁道夫的纠缠, 因此赢得了她的芳心。多拉不惜跟父母闹翻,离家出走,嫁给了圭多。
婚后,好事接踵而来,圭多梦寐以求的书店开业了,他们有了个乖巧可爱的儿子乔舒亚。圭多闲来无事时常和儿子玩游戏,一家人生活的幸福美满。可好日子没过上几年,在乔舒亚五岁生日这天,纳粹分子抓走了圭多和乔舒亚父子,强行把他们送往犹太人集中营。当多拉和乔舒亚的外祖母兴冲冲地回到家里,只见人去楼空,家里被翻得乱七八糟,多拉明白了眼前所发生的一切。
她虽没有犹太血统,但她坚持要求和、儿子一同前往集中营,多拉被关在女牢里,圭多不愿意让儿子幼小的心灵从此蒙上悲惨的阴影。在惨无人道的集中营里, 圭多一面千方百计找机会和女监里的妻子取得联系,向多拉报平安,一面要保护和照顾幼小的乔舒亚,他哄骗儿子这是在玩一场游戏,遵守游戏规则的人最终能获得一辆真正的坦克回家。天真好奇的儿子对圭多的话信以为真,他多么想要一辆坦克车呀!乔舒亚强忍了饥饿、恐惧、寂寞和一切恶劣的环境。圭多以游戏的方式让儿子的童心没有受到任何伤害。
当解放来临之际,一天深夜纳粹准备逃走,圭多将儿子藏在一个铁柜里,千叮嘱万叮咛让乔舒亚不要出来,他打算趁乱到女牢去打妻子多拉,但不幸的是他被纳粹发现,当纳粹押着圭多经过乔舒亚的铁柜时,他还乐观地、大步地走去,暗示儿子不要出来,但不久,就听见一声枪响,历经磨难的圭多惨死在德国纳粹的枪口下。
天亮了,乔舒亚从铁柜里爬出来,站在院子里,这时一辆真的坦克车隆隆地开到他的面前,上面下来一个美军士兵,将他抱上坦克。
一句话评论
An unforgettable fable that proves love, family and imagination conquer all.
幕后制作
在本片身兼编导演三职的罗贝托·贝尼尼是意大利影坛著名的喜剧演员,他在本片发挥了高度创意,用妙想天开的方式将一种几乎已经拍烂的题材——纳粹迫害犹太人点石成金,颇有点卓别林喜剧的效果。这种处理彰显了意大利人开朗的民族性,并且用逗笑效果甚高的奇想将一个看似不可能发生的故事娓娓道来,使人在观赏时感到内心愉悦,看后亦深觉酸涩。其中,情节编排巧妙和主角个性鲜明居功至伟,贝尼尼和小童星的精彩演出亦处处见火花。贝尼尼因此片荣登奥斯卡影帝,它在世界各地也有极高的卖座。
花絮
·在片中扮演罗伯托·贝尼尼(Roberto Benigni)妻子的尼可莱塔·布拉斯基(Nicoletta Braschi),在生活中也是他的妻子。
·贝尼尼在狱中穿的衣服的号码跟卓别林在《大独裁者》中的一样。
·贝尼尼说片名来自利昂·托洛茨基(Leon Trotsky)说所的话。托洛茨基在墨西哥流放时期,得知他要被斯大林暗杀时,他看着花园中的妻子写出了这样的话,无论如何:"人生是美丽的。"
·贝尼尼凭此片获得奥斯卡最佳男主角奖。这是奥斯卡历史上第二次由自导自演的人荣获表演奖,第一次是劳伦斯·奥立弗1948的电影《哈姆雷特》。
·睡觉前Guido和Ferruccio开了段关于叔本华的玩笑。叔本华是希特勒最喜欢的哲学家之一。
精彩对白
Guido:You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!
Guido:如果你违反了三条规定中的任何一条,你的得分就会被扣光:一、如果你哭,二、如果你想要见妈妈,三、如果你饿了,想要吃点心!想都别想!
--------------------------------------------------------------------------------
Dora:At least they don't make the children and old people work.
Female Prisoner: They don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, "Kids, come take a shower," then they gas them!
Dora:至少他们没有让老人和孩子工作。
女囚犯:不让他们工作是要杀死他们!某天,你会听见一位女士说:“孩子们,来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们!
--------------------------------------------------------------------------------
GiosuéOrefice: "No Jews or Dogs Allowed." Why do all the shops say, "No Jews Allowed"?
GiosuéOrefice:“犹太人与狗不得入内。”为什么所有的商店都写着“犹太人不得入内”?
Guido: Oh, that. "Not Allowed" signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, "No Kangaroos Allowed," and I said to my friend, "Well, what can I do? They don't allow kangaroos."
Guido:哦,这个啊,“不得入内”的标志是最新的潮流!有一天,我跟一个袋鼠朋友逛商店,但是门口写着“袋鼠不得入内”,我便跟他说“好吧,我们也没办法,他们不让袋鼠入内。”
GiosuéOrefice: Why doesn't our shop have a "Not Allowed" sign?
GiosuéOrefice:为什么我们的店没有“不得入内”牌子呢?
Guido: Well, tomorrow, we'll put one up. We won't let in anything we don't like. What don't you like?
Guido:好吧,我们明天就放上一个。让我们讨厌的东西都进不去。你讨厌什么?
GiosuéOrefice: Spiders.
GiosuéOrefice:蜘蛛。
Guido: Good. I don't like vampires. Tomorrow, we'll get sign: "No Spiders or Vampires Allowed."
Guido:好,我不喜欢吸血鬼,明天我们就写上:“蜘蛛和吸血鬼不得入内。”
--------------------------------------------------------------------------------
Guido: The prize is... the prize is...
Guido:奖品是……是……
Eliseo Orefice: A tank.
Eliseo Orefice:一辆坦克。
Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.
Guido:对,对!奖品是一辆坦克。
GiosuéOrefice: I already have one.
GiosuéOrefice:我已经有一辆了。
Guido: No, a real one.
Guido:不,奖品是真的坦克。
GiosuéOrefice: A real tank?
GiosuéOrefice:一辆真的坦克?
--------------------------------------------------------------------------------
(first line)
GiosuéOrefice: (narrating as an adult)This is a simple story...but not an easy one to tell.
(开篇台词)
GiosuéOrefice:(以成人角度讲述)这是一个简单的故事,但讲起来却不那么轻松。
穿帮镜头
·Guido在集中营跟儿子说话的戏,小演员说台词时,贝尼尼也同时做口型。
·军营中,Dora从床上站起来,去窗边听她丈夫放的音乐时,在屏幕左边可以看见电缆和工作人员的影子。
·Guido的儿子从藏身之处走出时,他径直超一个道具走去(并且盯着它)。那显然是给小演员表演设置的“记号”。
·Guido通过喇叭放奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼故事》(Tales of Hoffman)中的《威尼斯船歌》(The Barcarole)。而事实上因为奥芬巴赫是犹太人,所以在纳粹集中营很难找到他的音乐。
※※※※※※※ 资料参数 ※※※※※※※
- 文件名: [美丽人生].Life.Is.Beautiful.1997.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.mkv
- 日 期: 2012/03/25
- 体 积: 3.56 GB
- 片 源: Life.is.Beautiful.1997.Blu-Ray.1080p.AVC.DTS-HDMA.5.1-HDRoad
- 片 长: 1:56:11 (h:m:s)
- 帧 率: 23.976 fps
- 分辨率: 1280 x 720 (16:9)
- 视 频: x264 @ 3 534 Kbps
- 参 数: me=hex / subme=9
- 音 频: AC3 5.1 @ 640 kbps (意大利语)
- AC3 2.0 @ 192 Kbps (国语)
- 字 幕: 中上英下/英上中下/简体/繁体/英文ASS
- 字幕源: 不明
- 压 制: 玄子&九洲客@CMCT
- 调 校: 十三少@CMCT
- x264 [info]: frame I:1722 Avg QP:17.21 size: 91422
- x264 [info]: frame P:68128 Avg QP:19.56 size: 30747
- x264 [info]: frame B:97287 Avg QP:21.17 size: 8295
※※※※※※※ 截图信息 ※※※※※※※
美丽人生.1997.国意双语.中英字幕.torrent
(18.51 KB, 下载次数: 189)
备用迅雷快传下载地址：
|
|
发表于 2014-5-10 00:22:33
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
发表于 2014-5-10 00:29:14
